Перемещение кнопок управления окном.

gconftool-2 --set "/apps/metacity/general/button_layout" --type string "menu:minimize,maximize,close"

Просто выполните эту команду в терминале. Это гораздо быстрее и удобнее, чем ковырять в gconf-editor.
Обратите внимание, что "menu:" и ":menu" это совершенно различные вещи. Именно от этого и зависит, где будут кнопки управления окном: слева, или справа.
Остальное, думаю и так понятно.
Удачи.