После недолгих раздумий, я посоветовал ему попробовать всё же обновиться (хотя, ещё вчера я был люто против, но тогда проблема состояла исключительно в производительности).
Ну, так к чему весь этот долгий рассказ? А только лишь к тому, что помимо многих различных списков репозиториев и обычной логики есть ещё вот такой замечательный ресурс, который позволяет просто сгенерировать source.list для debian в несколько щелчков мыши. Даже для меня это удивительно. Но, очевидно, новичкам будет полезно.